Inilah cara saya.
Inilah tempat saya.
Kalau dah jatuh ke dalam lubang najis...
...macam mana nak keluar tanpa terkena najis?
Saya...
...akan bina kuasa dengan menggunakan cara saya sendiri.
Mati dan hidup semula pun, saya tetap rasa saya benar.
Mungkin dengan cara ini, saya akan jumpa tempat saya sendiri.
Kamu tunggu apa lagi?
Saya kata bakar tempat ini! Lekas!
Apa tuan buat ini?
Tuan dah gilakah?
Unit Pertama, mara!
Sedia.
Serang!
Apa kamu buat ini?
Kamu ingin tengok sajakah?
Pulang segera dan hebahkan...
...orang gila bernama Lee Bang Won sedang membakar tempat ini...
...dan mari kita semua mati sambil bersorak "Hidup Goryeo."
Kamu semua mesti tekad.
Unit Kedua, mara!
Lee Bang Won datang untuk bakar kampung ini!
Apa?
Marilah kita semua mati...
...di sini.
Itu...
...mati yang sia-sia saja.
Guru!
Keluar, semua.
Saya...
...akan tinggal di sini.
Nampaknya ia dah mula terbakar.
Perlukah saya bakar lagi?
Saya rasa mereka dah dapat pesanan tuan.
Jadi tak perlulah.
Kenapa?
Selama ini awak asyik baca wajah saya...
...tapi sekarang awak tak sanggup nak tengok apa yang saya buat?
Moo Hyul.
Ya, tuan.
Pasti ada yang akan lari untuk selamatkan diri selepas ini.
Tangkap dan tahan mereka.
Baiklah.
Tahan mereka semua!
- Baik. - Baik.
Pulanglah.
Kamu tak perlu tengok saya begini.
Tuanku, ada sesuatu...
...saya ingin bincangkan.
Tuanku.
Saya datang...
...untuk membawa tuanku pulang...
...sebagai putera mahkota negara ini.
Apa?
Tuanku akan tercedera. Tolong hentikan.
Cubalah bunuh saya.
Awak wira pedang terulung, bukan?
Berhenti!
Berhenti.
Nyawa saya dah tak penting lagi.
- Saya... - Pendapat tuanku juga...
...dah tak penting lagi!
Yang penting hanyalah...
...orang yang berdiri di depan saya ini...
...ialah ketua kepada keturunan Lee dari Jeonju...
...yang akan mengetuai negara baru ini!
Tak guna!
Tuanku boleh bunuh saya...
...tapi tuanku mesti jadi putera mahkota.
Awak fikir saya tak berani bunuh awak?
Negara ini telah musnah.
Apa lagi yang perlu saya takutkan?
Baiklah.
Kalau awak nak mati, saya akan tunaikan.
Bang Woo...
Ayahanda...
...perlukan kamu.
Untuk apa?
Kamu...
...mesti ambil tempat putera mahkota.
Lebih baik ayahanda pulang.
Kenapa kamu masih tak faham niat ayahanda?
Anakanda pernah beritahu ayahanda.
Bila patik menjadi raja, patik akan turunkan takhta ini...
...kepada raja yang lalu.
Tak guna!
Banyak impian ayahanda yang menjadi kenyataan.
Tapi...
...impian ayahanda untuk anakanda...
...takkan menjadi kenyataan.
- Berani kamu! - Ya!
Patik...
...ialah anak Lee Seong Gye.
Tapi...
...patik bukan rakyat negara yang diperintah oleh Lee Seong Gye.
Walaupun hubungan darah takkan terputus...
...tapi patik takkan jadi rakyat, atau pengikut...
...terutamanya putera mahkota kepada negara...
...yang dibina atas kematian Po Eun!
Bukankah ayahanda ada...
...Lee Bang Won yang telah membunuh Po Eun?
Bang Won memang sesuai untuk gelaran itu.
Kita mesti pujuk Putera Jinan.
(Putera Jinan: Lee Bang Woo. Anak Pertama Lee Seong Gye)
Apa beta perlu buat dengan dia?
Kamu tak dengarkah tadi?
Putera Jinan bukan saja waris sulung...
...tapi dia juga terkenal dengan kesetiaannya terhadap Goryeo.
Sekiranya dia menjadi putera mahkota...
...rakyat akan yakin dengan dia...
...dan itu akan menjadi lambang keharmonian.
Beta sedar tentang semua itu.
Patik akan datang ke sini setiap hari.
Dia akan dihukum.
- Tak guna. - Dia akan terima padahnya.
- Tak guna. - Si tak guna itu.
Berani tuan!
Tuan tak takut dengan balasan Tuhan?
Apa tuan buat pada Woo Nam dan Guru Chuk Jae?
Woo Nam, Chook Jae, Seok Moon, dan Guru Sa Eun...
...termasuk 13 orang tak hadir di sini...
...telah mati disambar api...
...dan membuktikan keteguhan hati mereka.
Apa?
Mereka telah buktikan mereka cuma mahu setia pada satu raja saja.
Bukan macam kamu semua yang berada di sini.
Beta, Putera Jeongan Lee Bang Won...
...memuji kesetiaan 13 orang itu...
...dan beta akan simpan setiap nama mereka...
...di dalam hati beta.
Sepertimana...
...beta simpan nama Guru Po Eun.
Berani tuan...
...sebut nama guru!
Baiklah.
Tuan juga boleh bunuh saya!
Hei!
Awak tak apa-apa?
Kamu semua masih bertenaga.
Berani dia...
- Berani dia buat begini? - Awak tak apa-apa?
Tak guna.
Biar mereka berlapar selama tiga hari.
Selepas tiga hari, beri mereka makan.
Dua jam kemudian, lepaskan mereka.
Baiklah.
Apa tuanku ingin lakukan sebenarnya?
Bukankah beta cakap beta akan pujuk mereka?
Adakah membiarkan mereka berlapar dianggap sebagai memujuk?
Tapi tuanku...
...cuma menaikkan kemarahan mereka dengan kematian 13 orang itu.
Itu sajakah?
Bila sebut nama Po Eun...
...ia bagaikan mencurah minyak ke atas api.
Buka pintu ini!
Lee Bang Won!
Bila saya keluar nanti...
...saya akan bunuh awak!
Tapi...
...apa yang akan berlaku apabila mereka kehabisan tenaga...
...melepaskan kemarahan di dalam itu?
Mereka...
...akan teramat sedih dan putus harapan.
Mesti mereka sedang marah sekarang.
Rasa malu kerana gagal buat pilihan seperti 13 orang...
...yang mati itu.
Jadi?
Sehari lagi berlalu, mereka akan sedar.
Sedar tentang apa?
Yang mereka telah berlapar selama beberapa hari.
Apa?
Manusia itu lemah.
Tak kira betapa sedih, marah atau putus harapan...
...jika tak makan, perut akan lapar...
...jika tak tidur, mata akan mengantuk.
Mereka akan makan selepas tiga hari.
Pada awalnya, mereka akan teragak-agak.
Tapi tak lama kemudian...
...mereka akan makan semuanya.
Waktu itulah beta akan pujuk.
Boleh berjayakah?
Tapi macam mana dengan mereka yang tetap tak nak makan itu?
Dalam dunia ini, ada orang sanggup mati kerana prinsip.
Betul.
Tapi mereka tak ada dalam kurungan itu.
Kenapa tuanku begitu pasti?
Kenapa kamu fikir beta bakar kampung itu?
Ada 13 orang seperti yang kamu sebutkan tadi...
...dan mereka semua telah mati terbakar.
Ya.
Beta tak ingin lagi membuang masa untuk cuba...
...memujuk orang seperti Po Eun.
Orang yang mementingkan prinsip lebih daripada nyawa mereka.
Orang seperti Sam Bong dan ayahanda juga...
...gagal buat begitu.
Tak macam dia.
Hanya kerana silap menilai, dia sanggup terus memujuk...
...sehingga diri sendiri mula teragak-agak dan menjejaskan...
...usaha yang diusahakan seumur hidupnya.
Beta benci semua itu.
Dia benar-benar...
Tuanku.
Kalau begitu, apa akan jadi pada mereka?
Selepas mereka kenyang, mereka akan keluar dengan senyap.
Keluar bersama rasa dendam terhadap beta...
...dan juga keinginan untuk menjadi orang yang berkuasa.
Macam mana tuanku boleh yakin mereka akan jadi begitu?
Sebab beta sendiri pernah mengalaminya.
Yang beza cumalah sewaktu beta kecil...
...dan empat hari beta berlapar...
...dan bukan dalam kurungan tapi di dalam peti beras yang sempit!
Hong In Bang pula...
...lebih licik daripada beta.
Panglima Lee Ji Ran masuk menghadap.
Benarkan dia masuk.
Ada apa ke mari?
Bang Won... Maksud patik, Putera Jeongan...
Kenapa dengan Bang Won?
Dia telah...
...bakar Dumoon-dong.
Apa?
Bukankah dia kata dia ingin pujuk mereka?
Tapi 13 orang daripada mereka...
...telah mati terkorban dalam kebakaran itu.
Apa?
Tak guna!
Adakah dia cuba memberontak?
Beta fikir dia cuba menebus kesalahannya...
...tapi dia ingin melawan dengan buat sesuka hatinya.
Anak tak guna!
Apa?
Jadi...
...13 orang mati terkorban dan selebihnya telah ditahan?
Ya.
Mereka dibiarkan berlapar selama tiga hari dan cuma dilepaskan...
...selepas diberi makan pada hari keempat.
Kenapa dia buat begitu?
(Nam Eun)
Bukankah ini cuma akan buat mereka bertambah marah?
Tak mengapakah kalau Putera Jeongan terus begini?
Apa pun...
...masalah Dumoon-dong telah berjaya diselesaikan.
Kamu semua boleh keluar.
Ke mana?
Entahlah.
Katanya kamu boleh pergi ke mana saja kamu mahu.
Mereka semua keluar sebaik saja pintu dibuka.
Mereka tak cakap apa-apa. Mereka cuma mendiamkan diri.
Baiklah.
Aduhai.
Kenapa?
Betulkah apa kita buat ini?
Kenapa awak fikir macam itu?
Awak tak fikir tentang semua ini?
Mestilah fikir. Tapi...
...ini arahan tuan putera.
Kenapa awak nak fikir semua itu?
Macam itukah?
Hei, orang macam kita ini...
...tak ada istilah seperti prinsip atau matlamat.
Sebab kita tak ada semua itulah, kita gantikan dengan orang.
"Ya, itulah orangnya!"
Seseorang yang boleh dipercayai.
Yang kita boleh kita contohi.
Orang seperti itu.
Awak cuma perlu percaya.
Tak ada siapa yang boleh dipercayai lebih dari tuan putera.
Saya pasti ada rancangan dia yang kita masih belum faham.
Ya. Sudah tentu.
Sudah tentu! Kita hanya perlu menyokong dari belakang!
Apa yang penting bagi orang macam kita ini?
Kita cuma perlu lindungi satu benda ini saja.
Kesetiaan!
(Moo Hyul)
Ya, baiklah.
Kesetiaan.
- Kesetiaan. - Baiklah.
Saya akan percaya.
Tuan Sam Bong.
Ada apa hal?
Saya dengar...
...awak tolak jawatan dan pergi ke Dumoon-dong?
Tolong berikan saya jawatan dalam kerajaan.
Awak buang semuanya dan menjauhkan diri.
Tapi kenapa tiba-tiba saja?
Saya...
...tak boleh percaya perkara yang saya tak faham.
Sekiranya awak ingin kembali bertugas...
...jelaskan kepada saya.
Cuba tuan teka.
Adakah...
...kerana Putera Jeongan?
Betul.
Saya...
(Hwang Hee)
...takkan maafkan...
...Putera Jeongan Lee Bang Won.
Tolong ambil saya bertugas semula.
Saya ingin menjadi kuat.
Kalau begitu, saya akan tunggu jawapan tuan.
Orang yang baru keluar itu...
...bukankah itu Hwang Hee?
Dia juga ingin kembali bertugas?
Ada lagi yang kembali?
Ya. Pengikut paling rapat dengan Po Eun...
...Park Chan Hyeon dan Ryu Moon Sang telah kembali...
...dan jawatan mereka telah dikembalikan semula.
Nampaknya para Sadaebu dan penuntut yang lain...
...telah mengubah fikiran dan kembali semula.
Hebat.
Putera Jeongan...
...memang hebat, bukan?
Tapi walaupun mereka kembali bertugas...
...bukankah mereka akan jadi musuh tuanku?
Pada awalnya...
...kamu juga musuh beta.
Yang pertama...
...jangan membunuh sebarang hidupan.
Yang kedua...
...hapuskan keinginan terhadap hak orang lain.
Yang ketiga...
...menjaga peribadi.
Yang keempat...
...jangan berbohong.
Yang terakhir...
...jangan minum arak.
Seterusnya...
...kita akan mulakan upacara ini.
Sami, ia tak tinggalkan kesan.
Kenapa ini?
Tuan sami...
...sebentar tadi...
...kenapa air muka kamu berubah?
Sebenarnya...
Awal tadi, kamu cakap nasib Bang Seok...
...akan mendatangkan manfaat kepada dunia.
Tapi...
...sekiranya tangan tak berparut...
...adakah ia membawa makna yang lain?
Izinkan patik jelaskan.
Di hadapan Putera Euian...
...terdapat jalan yang luas dan cerah.
Ya. Teruskan.
Namun...
...seandainya jalan itu dihalang...
...dia akan musnah.
Musnah?
Dia akan mati dalam usia muda.
(Permaisuri Shindeok)
Apa maksud kamu...
...dengan jalan yang dihalang?
Tuan putera...
...mesti menjadi raja.
Saya perlu siasat sesuatu.
Teruskan perjalanan dan berhati-hati.
Baik.
Orang atasan nampaknya.
Pak Cik Sangman hilang?
Pelik betul.
Pak cik rasa ada sesuatu yang tak kena.
Bukankah dia perhatikan Geumwolsa?
Betul.
Arahan sebelum ini mahu kami perhatikan kawasan itu...
...kerana mungkin mereka ada kena-mengena dengan Moo Myung.
Jadi kami perhatikan semua yang keluar masuk ke sana.
Tapi tiba-tiba saja Sangman hilang.
Ketua Boon Yi!
Saya rasa awak patut keluar.
Pak cik!
Apa yang berlaku ini?
Boon Yi.
Awak arahkan dia untuk intip baginda permaisuri?
Baginda permaisuri?
Dia ditangkap sewaktu sedang mengintip baginda permaisuri.
Bukankah kamu semua ini dari Hwasadan?
Siapa kamu untuk pukul dia sampai macam ini sekali?
Betul. Apa kesalahan dia...
...sehingga dia dipukul begini?
Mengintip baginda permaisuri...
...boleh dianggap sebagai jenayah berat.
Mungkin dia tak tahu itu baginda permaisuri.
Dia perlu tahu identiti mereka yang keluar masuk.
Tapi kalau dari luar, dia susah nak tahu.
Mestilah dia akan ekori untuk tahu siapa orangnya.
Apa pun sebabnya, baginda permaisuri...
Jadi...
...tanpa dapatkan kepastian terlebih dahulu...
...kamu buat dia macam ini?
Semua orang tahu yang kami ditugaskan oleh Putera Jeongan...
...untuk mencari Moo Myung.
Selama beberapa tahun ini...
...tugas kami adalah untuk mengenal pasti siapa orangnya...
...dan ke mana arah tujuannya, untuk bertemu siapa...
...dan berapa lama pertemuan mereka.
Saya percaya ia memainkan peranan dalam penubuhan negara ini.
(Yeon Hee)
Ya.
Betul cakap awak.
Maafkan saya kerana buat begitu pada orang awak.
Saya minta maaf.
Saya minta maafjuga...
...sebab berkelakuan begitu pada awak.
Tapi Boon Yi...
...macam mana kalau orang-orang awak...
...kembali semula ke kampung halaman mereka?
Negara baru telah ditubuhkan.
Serahkan Moo Myung pada Soongoonbu dan kami.
Putera Jeongan ialah keluarga diraja...
...dia juga tak patut teruskan semua ini lagi.
(Putera Jeongan: Lee Bang Won)
Awak tak boleh terima arahan daripada Putera Jeongan...
...untuk terus mengumpul maklumat lagi.
- Kami akan lakukan... - Apa...
...maksud awak?
Tugas awak dan Putera Jeongan berbezakah?
Sekarang dah tak sama lagi.
Kalau ini ada kena-mengena dengan pembunuhan Tuan Po Eun...
...awak pun tahu waktu itu kita tak ada pilihan lain.
Kita terdesak.
Walaupun benar...
...hubungan Tuan Sam Bong dan Putera Jeongan semakin renggang.
- Tapi bukan itu saja sebabnya. - Habis itu?
Rasanya dari awal lagi Putera Jeongan mempunyai niat lain.
Niat lain?
Dia bina tenteranya atas alasan untuk meyakinkan Moo Myung.
Dia juga ambil alih pergerakan awak.
Pada asalnya, pergerakan itu ditubuhkan oleh Tuan Sam Bong.
Jadi apa niat lain...
...yang awak maksudkan itu?
Itu saya tak tahu.
Tapi dah banyak yang saya lihat di Hwasadan.
Pada mulanya, rapat seperti adik-beradik dan kemudian...
...berpecah-belah, bertengkar, dan menjatuhkan satu sama lain.
Maksud awak, hubungan Tuan Sam Bong dan Putera Jeongan akan jadi begitu?
Saya harap ia takkan jadi begitu.
Tapi saya risau dengan kelakuan Putera Jeongan.
Begitu juga dengan kejadian di Dumoon-dong.
Tapi dia tak bersalah.
Dia seorang yang luar biasa dan banyak menyumbang kepada negara ini.
Betul. Sebab itulah dia bahaya.
Kerana dia sangat bijak dan luar biasa.
Ini peringkat awal pembentukan negara ini.
Kita mesti bina teras di bawah satu kuasa.
Kuasa lain selain dari baginda raja dan Sam Bong tak boleh wujud.
Macam mana kalau awak jauhkan diri dari Putera Jeongan?
Kini...
Masa untuk bermain dah tamat.
Tuanku.
Sebahagian besar dari mereka yang telah pergi ke Dumoon-dong...
...kini telah kembali.
Ini semua kerana Putera Jeongan.
Benar, tuanku.
Putera Jeongan telah memberi sumbangan yang besar...
...dan patik rasa tak adil jika dia dihukum atas kesalahannya.
Peliknya.
Kenapa dengan Jo Joon dan Lee Shin Jeok ini?
Tuanku.
Mohon tuanku perkenankan.
Tuanku...
...kita dilanda masalah.
Putera Jinan...
(Putera Jinan: Lee Bang Woo. Anak Pertama Lee Seong Gye)
...telah menghilangkan diri.
Menghilangkan diri?
Patik telah pergi ke kampung yang dia tinggal tapi dia tak ada.
Dia hanya tinggalkan pesanan di lamannya.
"Barang siapa yang cuba cari saya..."
"...saya akan bunuh diri."
(Raja Pertama Joseon, Lee Seong Gye)
Bang Woo...
Bang Woo!
Apa kita nak buat sekarang?
Tak ada lagi prinsip anak sulung.
Kalau begini, bukankah ini bermakna...
...semua putera mempunyai peluang untuk jadi putera mahkota?
Bukankah ia turut membuka jalan untuk awak?
Tak ada siapa boleh menafikan...
...yang awak telah memberi sumbangan terbesar.
Lagipun, masalah Dumoon-dong sudah selesai...
...dan ramai pegawai telah kembali bertugas.
Janganlah beri harapan palsu.
Sekiranya kakanda Bang Woo menolak...
...sudah tentu ia akan jatuh pada kakanda Bang Gwa.
Ini semua kerana Putera Jeongan.
Putera Jeongan telah memberi sumbangan yang besar...
...dan patik rasa tak adil jika dia dihukum atas kesalahannya.
Apa pendapat kamu?
Sekiranya...
...Putera Jinan tak mahu kembali...
(Putera Jinan, Lee Bang Woo)
Sebagai putera kedua...
...Putera Yeongan patut dilantik menjadi putera mahkota.
(Putera Yeongan: Lee Bang Gwa. Anak Kedua Lee Seong Gye)
Ampunkan patik kerana berkata begini...
...tapi patik fikir Putera Jeongan tak layak.
Ia akan menyisihkan semua Sadaebu dan penuntut...
...yang menghormati Po Eun.
Waktu ini sangat penting bagi menentukan...
...hala tuju negara ini selama 50 tahun selepas ia dibina.
Di saat genting ini...
...kita tak boleh lantik dia sebagai pewaris takhta...
...kerana telah membunuh seorang penganut Confucius.
Putera mahkota.
Putera mahkota...
Apa rancangan tuanku...
...bila buat begitu di Dumoon-dong?
Rancangan...
Entahlah.
Beta terfikir sama ada beta patut terus mencuba...
...sehingga ayahanda ampunkan beta...
...atau...
...mungkin beta patut cari masalah lagi.
Tanpa beta sedari, ia dah jadi begitu.
Tanpa disedari...
Patik rasa Tuan Jo Joon...
...mempunyai pendapat yang berbeza tentang tuanku.
Lee Shin Jeok juga...
...nampak lain selepas kejadian di Dumoon-dong itu.
Yakah?
Tak sangka pula Shin Jeok akan buat begitu.
Bukan itu saja.
Kejadian kali ini memberi pengaruh yang besar...
...terhadap ramai ahli politik di Gaegyeong.
Kalau begitu...
...adakah beta akan dilantik sebagai putera mahkota?
Tuanku sendiri amat arif tentang hal ini.
Semuanya bergantung pada baginda raja.
Putera Jeongan.
Putera Jeongan?
Kenapa?
Nasihat seorang pendeta, pada waktu aman...
...pilihlah yang sulung. Pada waktu sukar pula...
...pilihlah orang yang paling banyak berjasa.
Situasi politik negara baru ini juga masih lagi goyah.
Waktu ini sangat penting untuk kita menentukan...
...hala tuju negara ini untuk 50 tahun yang akan datang.
Patik tak setuju, tuanku.
Ini bukan masa untuk menentukan...
...apa akan jadi pada negara dalam 50 tahun akan datang.
Tapi inilah masa untuk tentukan...
...sama ada negara ini akan kekal atau tidak.
Jadi patik...
...percaya bahawa Putera Jeongan merupakan pilihan sesuai...
...sebagai putera mahkota.
Lama kita tak jumpa.
Moo Myung.
Ada apa awak ke mari?
Saya datang kerana ingin tahu...
...sekiranya kita masih bekerjasama.
Sejak bila pula kita bekerjasama?
Adakah tuanku ingin jadi putera mahkota?
Saya tak rasa pergerakan awak begitu hebat...
...sehingga boleh menjadikan saya sebagai putera mahkota.
Ya.
Pelantikan putera mahkota...
...bergantung pada keputusan baginda raja dan Sam Bong.
Tapi...
...kami sedang buat persiapan seterusnya.
Saya tak setuju dengan Putera Jeongan.
Tapi memang benar dia telah membuat sumbangan paling besar.
Tiada gunanya pun kalau dia banyak menyumbang.
Tapi selepas apa yang...
...Putera Jinan lakukan terhadap Tuan Han Goo Young...
...bukankah tuan juga ingin calonkan Putera Jeongan?
Memang betul.
Sama seperti jawatan perdana menteri untuk Po Eun.
Saya pernah terfikir...
...Putera Jeongan sebagai putera mahkota negara ini.
Tapi...
...kedua-duanya berakhir...
...di atas Jambatan Seonjuk.
Negara akan stabil dengan Putera Jeongan...
...sebagai putera mahkota.
Saya juga setuju...
...jika Bang Won menjadi putera mahkota.
Kalau begitu...
...cuba tuan bincang dengan baginda raja...
Tak ada gunanya.
Saya tahu sangat...
...apa yang difikirkan oleh baginda raja.
Baginda raja...
...takkan setuju.
Pada pendapat baginda raja...
...dia tak layak.
Sudah tak ada banyak masa lagi sebelum pelantikan putera mahkota.
Kanda...
...akan lantik Putera Yeongan?
Bang Gwa...
(Putera Yeongan: Lee Bang Gwa. Anak Kedua Lee Seong Gye)
...telah bersama beta dalam banyak pertempuran.
Dia juga begitu taat pada beta.
Kita tak boleh benarkan...
...Jeong Do Jeon menjadikan negara ini...
...sebuah negara seperti yang dia mahukan.
Kalau begitu, bukan sahaja Moo Myung...
...tapi juga pengaruh akar umbi pergerakan kita...
...akan musnah.
Idea seperti Gyeminsoojeon...
...bukan melibatkan tanah saja semata-mata.
Adakah Jeong Do Jeon...
(Gil Sun Mi)
...ingin melibatkan pihak atasan juga?
Maksud puan, kegiatan perdagangan juga...
...akan dikawal oleh negara?
Nampaknya...
...dia ingin wujudkan sistem yang cuma membenarkan mereka...
...yang dilantik oleh kerajaan saja untuk berniaga.
Kamu semua juga tahu...
...setelah Sukjong menjadi raja...
...ramai dalam kalangan pedagang utama...
...akan menjawat jawatan pentadbir dalam politik negara.
Bukan itu saja.
Kita telah menjadikan ramai dari kalangan kerabat diraja...
...dan penganut Buddha sebagai pelindung kita.
Kita juga pernah jadikan anak seorang pedagang sebagai permaisuri.
Raja Chunghye dan Raja Gongyang...
...mereka juga adalah pedagang.
Tapi Jeong Do Jeon fikir...
...Goryeo dirasuah oleh pedagang...
...yang mengejar keuntungan.
Tak mungkin kita boleh terus wujud bersama.
Kalau begitu...
Jadi...
Saya akan pastikan Hwado...
...pulihkan semula sistem maklumat kita.
Hwado?
Maafkan saya.
Kerana kesilapan saya...
...Hwasadan jatuh ke tangan Jeong Do Jeon.
Saya amat menyesal...
...kerana kita terpaksa bergantung pada Hwado.
Inilah masanya untuk kita fikirkan cara supaya terus bertahan.
Jadi saya akan serahkan tugas ini...
...pada Guru Yuksan dan Cho Young.
Baiklah.
Sekarang...
...kita akan bincangkan perkembangan terbaru.
Cheon Ji Bi, masuklah.
Kanda.
Kanda tak pertimbangkan Bang Beon dan Bang Seok?
(Lee Bang Beon, Lee Bang Seok: Anak lelaki ke-7 dan ke-8)
Sebenarnya...
...bukankah kanda sedang fikirkan tentang Bang Seok?
Kenapa dinda cakap begitu?
Setelah apa yang berlaku pada Putera Jinan...
...dinda bimbang sekiranya berlaku salah faham.
Jadi dinda berdiam diri saja.
Tapi memandangkan dinda sedar kanda bimbang...
...sebab itulah dinda cakap tentang hal ini.
Cakaplah.
Hari ini dinda bertemu dengan ketua sami.
Tuan putera akan mati muda.
Melainkan dia menjadi raja.
Apa kata ketua sami?
Mereka yang tak pernah wujud...
...kekal selamanya.
- Mereka yang tak bernama... - Mereka yang tak bernama...
- ...takkan lenyap. - ...takkan lenyap.
Cheon Ji Bi...
...menghadap Mugeuk.
Awak dah sampaikan pada baginda permaisuri?
Ya, sudah.
Saya yakin baginda takkan berdiam diri.
Menurut pengintip kita...
...dan Panglima Lee Ji Ran...
...menunjukkan ada kemungkinan ia berjaya.
Sekiranya tak berjaya...
...kita masih ada...
...banyak lagi cara.
Kita mulakan dari sini.
Jeong Do Jeon.
Menurutnya...
...darah yang mengalir sewaktu negara ini dibina...
...akan menyebabkan semua roh yang tak tenang...
...menghalang negara ini selama seribu tahun.
Kanda.
Bukankah kanda sebenarnya...
...berat hati kerana...
...Putera Yeongan dan Putera Jeongan telah banyak...
...terlibat dalam pertumpahan darah?
Pesanan terakhir dari sami ialah...
...Bang Seok...
...dilahirkan untuk menyelamatkan dunia ini.
Kanda tahu...
...kebijaksanaan Bang Seok.
Dinda harap kanda ikut kehendak hati kanda.
Pelantikan putera mahkota...
...bergantung pada keputusan baginda raja dan Sam Bong.
Tuanku...
- Ya. - Patik ingin tanyakan sesuatu.
Cakaplah.
Kini negara baru telah berjaya ditubuhkan...
...dan kalau diikutkan, tugas kami semua juga...
...kini adalah tugas Soongoonbu...
Adakah kerana Cik Yeon Hee?
Dia suruh...
...semua pembawa utusan berpecah...
...dan suruh awak keluar dari sini?
Tak, bukan begitu.
Ya.
Dia minta patik buat begitu.
Adakah...
...tuanku telah buat keputusan untuk berpaling tadah...
...terhadap Tuan Sam Bong?
Beta tak perlu putuskan apa-apa pun.
Haluan kami berbeza.
"Masa untuk bergembira dah tamat."
Sejak dari hari itu...
...tuanku mula berubahkah?
Pelikkah kalau manusia berubah?
Semua berubah.
- Betullah tuanku dah berubah. - Awak tak berubahkah?
Cuba awak fikir.
Sewaktu ayahanda jatuh dari kuda...
...dan mereka semua datang kepada awak...
...dan tanya apa akan jadi pada mereka semua.
Sekiranya mereka perlu larikan diri atau mereka akan mati.
Waktu itu...
...jawapan awak seolah-olah awak memarahi mereka.
Awak juga...
...cuba memujuk dan menenangkan beta.
Adakah itu maknanya patik dah berubah?
Jika awak tak berubah...
...awak akan lari kepada beta dan minta beta...
...buat rancangan untuk selamatkan ahli pergerakan awak.
Awak takkan berhenti mencari jalan.
Tak begitukah?
Tak.
Sebelum itu...
...mungkin dah lama awak bawa mereka semua lari.
Adakah awak masih tak berubah?
Mungkin ada betul juga.
"Selagi masih hidup, kita perlu buat sesuatu."
Adakah...
...awak masih rasa begitu?
Ya.
Kalau begitu, dengar cakap beta.
Dalam negara baru ini...
...walaupun masih bernyawa, keluarga diraja seperti beta...
...tak mampu buat apa-apa.
Tak kiralah politik atau apa saja.
Tuanku juga?
Itulah negara yang Sam Bong cipta.
Ada betul juga cakap dia.
Keluarga dan kerabat raja tak boleh dibenarkan bermaharajalela.
Tapi beta...
...tidak tahan.
Jadi beta perlu lakukan sesuatu...
...untuk menjadi raja.
Tapi Guru Sam Bong dan ayahanda...
...tak ada niat untuk buat begitu.
Sebab itulah beta perlukan sokongan.
Beta perlukan awak.
Beta perlukan pergerakan awak juga.
Keputusan di tangan awak.
Yang pasti...
...walaupun beta berubah...
...beta tak berbohong dengan awak.
Tak siapa tahu apa akan berlaku.
Kerana...
...beta juga tak tahu bagaimana beta akan berubah.
Ketua Sami Geumwolsa...
...ada beritahu sesuatu yang pelik pada baginda permaisuri.
Apa maksud awak?
Sekiranya Putera Euian tak menjadi raja...
(Putera Euian: Lee Bang Seok. Anak lelaki ke-8 Lee Seong Gye)
...dia akan mati pada usia muda.
Baginda minta agar siasatan dibuat untuk kenal pasti...
...sekiranya Geumwolsa ada kaitan dengan Moo Myung.
Tapi...
...kami sedang buat persiapan seterusnya.
Semakin menarik nampaknya.
- Awak... - Masih...
...belum ada keputusan lagi.
Tolong panggil Moo Hyul.
Tuan putera nak jumpa awak.
Baiklah.
Kenapa awak tak pergi lagi?
Nak pergilah ini.
Tapi hati saya rasa gelisah.
Kenapa pula?
Mesti kerana Dumoon-dong, betul tak?
Saya ingat dengan negara baru...
...saya akan rasa gembira.
Tapi semuanya sangat rumit.
Apa maksud awak saya cuba lakukan sesuatu di belakang awak?
Kalau bukan begitu...
...kenapa awak bincang hal pelantikan putera mahkota...
...dengan Panglima Lee Ji Ran?
Panglima Lee Ji Ran seorang negarawan...
...dan juga orang yang rapat dengan baginda raja.
Apa salahnya?
Sebab itulah awak tak boleh buat begitu.
Semua urusan rasmi hendaklah...
...dibincangkan secara terbuka...
...dan inilah yang membezakan kita dengan Goryeo.
Sekiranya orang dengan jawatan seperti awak bertemu dengan...
...orang yang rapat dengan baginda untuk berbincang hal begini...
...macam mana kita nak jayakan kerajaan baru dan Lima Peraturan?
Saya ingin beritahu ini.
Selepas asas negara ini kukuh...
...barulah kita laksanakannya.
Sistem raja berperlembagaan dan Lima Peraturan itu.
Apa maksud awak?
Masih terlalu awal untuk semua ini.
Buat masa ini, kita perlukan sokongan kuasa...
...bukannya perbincangan dan perdebatan dengan pendapat umum.
Orang seperti Putera Jeongan...
...patut memimpin negara sebagai putera mahkota.
Dia pasti akan memimpin dengan baik.
Dia takkan hiraukan pendapat orang bawahan...
...dan akan memimpin berdasarkan penilaian yang dia buat sendiri.
Tapi, negara Putera Jeongan...
...bukanlah negara yang kita impikan.
Zeng Zi berkata...
..."Setiap hari dengan tiga perkara ini..."
"...saya melihat semula diri saya."
"Ketika saya buat sesuatu demi orang lain..."
"...adakah saya benar-benar ikhlas?"
"Ketika saya berkawan..."
"...adakah saya benar-benar setia?"
"Adakah saya telah menguasai semua ilmu yang dipelajari?"
Tuanku!
Apa hajat tuanku ke mari?
Awak Moo Myung, bukan?
Apa maksud tuanku?
Beta memang tak penyabar...
...tapi kebelakangan ini ia semakin menjadi-jadi.
Baik awak jawab betul-betul.
Atau awak akan mati di sini.
- Young Gyoo. - Ya, tuanku.
Bunuh...
...patik di sini?
Sekiranya...
...tuanku bunuh patik...
...adakah mereka akan berdiam diri saja?
Seni mempertahankan diri awak hebat, bukan?
Tapi kenapa tadi awak tak elak?
Adakah kerana tamparan beta terlalu pantas?
Tak mungkin.
Tak kira betapa hebatnya awak...
...tapi jika beta mahu awak mati...
...awak akan mati.
Jadi baik awak jawab betul-betul.
Moo Myung...
...sedang merancang untuk jadikan Bang Seok sebagai putera mahkota.
Walaupun awak bukan Moo Myung...
...tapi kalau awak gagal mendapatkan maklumat ini...
...awak patut mati.
Awak...
...Moo Myung, betul tak?
Apa pendapat kamu...
(Putera Euian: Lee Bang Seok. Anak lelaki ke-8 Lee Seong Gye)
...tentang Putera Euian?
Apa maksud tuanku...
Tuanku!
Macam mana kalau kita calonkan Putera Euian sebagai putera mahkota?
Tuanku fikir saya Moo Myung?
Saya tak fikir semua ini.
Saya hanya ingin tahu.
Sama ada awak ialah Moo Myung atau bukan.
Kalau awak bukan Moo Myung...
...saya akan bunuh awak.
Tolong hentikan.
Muncul juga akhirnya.
Biar yang lain keluar...
...dan kita boleh duduk berbincang.
Putera Yeongan telah memberi banyak sumbangan...
...sejak Perang Hwangsan hinggalah pertempuran di Gaegyeong...
...selepas pengunduran dari Pulau Wihwa.
- Tapi kenapa... - Itulah sebabnya.
Darah yang mencemar tangan beta...
...turut sama mencemar tangan Bang Gwa.
Selepas negara ini kukuh...
...pengganti beta...
...mestilah berbeza dari beta.
Tapi tuanku, Putera Euian...
Bukankah...
...kamu cuma perlu didik Bang Seok...
...agar dia layak menjadi raja?
Tuanku.
Beta telah buat keputusan.
Baginda raja...
...takkan lantik tuanku sebagai putera mahkota.
Inilah maklumat dan penilaian kami.
Jadi...
...baginda raja akan lantik Putera Euian?
Budak mentah yang tak beri sumbangan langsung itu?
Jangan begitu.
Patik akan jelaskan.
Tuanku juga pasti boleh agak kenapa kami buat penilaian begitu.
Jadi, bukankah tuanku ke mari untuk mendapatkan kepastian?
Cubalah yakinkan beta...
...sehingga beta setuju dengan awak.
Siapa yang bina negara ini?
Jangan mengarut.
Apa awak nak cakap sebenarnya?
Baiklah.
Negara ini telah dibina oleh Baginda Raja Lee Seong Gye.
Tapi macam mana kalau reformasi Raja Gongmin berjaya?
Macam mana...
...sekiranya rancangan pelaksanaan tanah Shin Don berjaya...
...dan semua jenayah di Goryeo berjaya dihapuskan?
Mungkin negara baru ini takkan wujud.
Adakah...
...tuanku faham apa yang patik cuba sampaikan?
Jadi...
...kewujudan negara ini...
Disebabkan oleh Hong In Bang.
Betul.
Disebabkan Hong In Bang ada...
...yang menghancurkan Goryeo dengan ketamakannya...
...barulah reformasi tanah Sam Bong berjaya.
Dengan adanya Choi Young...
...yang pergi berperang kerana kedegilan dirinya sendiri...
...barulah 50 ribu tentera...
...selamat kembali ke pangkuan keluarga mereka.
Dan inilah yang membolehkan...
...pengunduran tentera dari Pulau Wihwa.
Jadi...
...sebab itu Putera Euian Bang Seok jadi putera mahkota.
Bukan saja dia tak ada sumbangan, tapi yang paling muda.
Anak lelaki bongsu...
...dari isteri kedua ayahanda.
Inilah yang dikatakan...
...putera mahkota yang paling mengarut.
Tak matang dan sia-sia saja.
Ya. Pelantikan putera mahkota yang tak masuk akal ini...
...akan memudaratkan tuanku.
Tuanku.
Beta tetap dengan keputusan beta.
Sam Bong.
Tuanku, kalau begitu...
...izinkan patik memohon sesuatu.
Cakaplah.
Adakah tuanku sanggup serahkan...
...semua kuasa raja serta kuasa penuh ke atas semua putera?
Itulah maksud saya.
Ketakstabilan serta ketidakharmonian inilah...
...yang memberi kesan kepada dunia.
Seterusnya, membuka peluang untuk perubahan.
Begitu juga buat tuanku.
Peluang akan tiba?
Peluang untuk saya tewaskan Sam Bong...
...yang sekarang...
...mempunyai semua kuasa...
...di tangannya.
Jika tuanku bersetuju...
...patik akan pertaruhkan nyawa patik...
...untuk melindungi Putera Euian...
...dan asas negara ini.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com